コレクション紹介【空き缶コレクション №105 / ワンダ 金の微糖（2008年・リニューアルバージョン）】

空き缶コレクション №105 / ワンダ 金の微糖（2008年・リニューアルバージョン）

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　アサヒ飲料が1997年（平成9年）から販売しているコーヒー飲料のブランドである、Wondaの1つです。

　これは「モーニングショット」と並ぶワンダシリーズの定番商品、「ワンダ 金の微糖」です。
　”高級豆にこだわったプレミアム微糖缶コーヒー”として2008年（平成20年）に登場しました。
　コーヒー豆の「大きさ」「品質」「味」の3段階の選定審査を通過した、高級豆ならではコク深い味わいが特長です。

　写真のものは、2008年（平成20年）1月に「ワンダ 金の微糖」が初めて発売されたのち、同年9月にデザインがリニューアルされたバージョンとなっています。

　This is one of the Wonda coffee beverage brands sold by Asahi Soft Drinks since 1997.

　This is “Wonda Gold Low Sugar,” a staple product in the Wonda series, alongside “Morning Shot.”
　It debuted in 2008 as a “premium low-sugar canned coffee made with carefully selected high-quality beans.”
　It features a rich, deep flavor characteristic of high-quality beans, having passed a three-stage selection process based on “size,” “quality,” and “taste.”

　The product pictured is a version that was redesigned in September 2008 (Heisei 20), after the initial release of “Wonda Gold Low Sugar” in January of the same year.

　这是朝日饮料自1997年起销售的Wonda咖啡饮料品牌之一。

　这是“Wonda 金的微糖咖啡”，与“Morning Shot”同属Wonda系列的经典产品。
　它于2008年首次亮相，是一款“精选优质咖啡豆制成的优质低糖罐装咖啡”。
　这款咖啡拥有优质咖啡豆特有的浓郁醇厚风味，经过“大小”、“品质”和“口感”三道筛选工序。

　图中所示产品为2008年9月（平成20年）重新设计的版本，此前“Wo​​nda 金的微糖咖啡”于同年1月首次上市。

　這是朝日飲料自1997年起銷售的Wonda咖啡飲料品牌之一。

　這是“Wonda 金的微糖咖啡”，與“Morning Shot”同屬Wonda系列的經典產品。
　它於2008年首次亮相，是一款「精選優質咖啡豆製成的優質低糖罐裝咖啡」。
　這款咖啡擁有優質咖啡豆特有的濃鬱醇厚風味，經過「大小」、「品質」和「口感」三道篩選工序。

　圖中所示產品為2008年9月重新設計的版本，此前“Wo​​nda 金的微糖咖啡”於同年1月首次上市。

　아사히 음료가 1997년부터 판매하고 있는 커피 음료의 브랜드인 Wonda커피의 하나입니다.

　이것은 “모닝 샷”과 늘어선 원더 시리즈의 정평 상품, “완다 금의미당”입니다.
　”고급 콩을 고집한 프리미엄 미당 커피”로 2008년에 등장했습니다.
　커피 콩의 「크기」 「품질」 「맛」의 3 단계의 선정 심사를 통과한, 고급 콩만으로는 감칠맛 깊은 맛이 특징입니다.

　사진의 것은, 2008년 1월에 「완다 금의미당」이 처음으로 발매된 후, 같은 해 9월에 디자인이 리뉴얼 된 버전이 되고 있습니다.