コレクション紹介【空き缶コレクション №104 / Blendy Café La Mode 備長炭焙煎珈琲】

空き缶コレクション №104 / Blendy Café La Mode 備長炭焙煎珈琲

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　「Blendy Café La Mode」は、1991年（平成3年）に味の素から飲料事業を譲受したカルピスが1996年（平成8年）から発売していた、缶コーヒーブランドです。
　現在は販売を終了しています。

　これは2002年（平成14年）に発売された、「Blendy Café La Mode 備長炭焙煎珈琲」です。
　その名の通り、備長炭で焙煎したコーヒー豆だけを使用した炭焼きコーヒーで、雑味がなくクリアな切れ味、コーヒー豆の風味を確かに感じられる缶コーヒーとなっています。
　「備長炭」で「焙煎」した炭焼きコーヒーであることを、全面に押し出したデザインとなっています。

　”Blendy Café La Mode” was a canned coffee brand launched in 1996 by Calpis, which acquired the beverage business from Ajinomoto in 1991.
　It is no longer sold.

　This is “Blendy Café La Mode Binchōtan Roasted Coffee,” released in 2002.
　As the name suggests, it is a charcoal-roasted coffee using only coffee beans roasted with Binchōtan.
　It boasts a clean, crisp taste without any bitterness, and a distinct coffee bean flavor.
　The design prominently features the fact that it is a charcoal-roasted coffee using “Binchōtan.”

　“Blendy Café La Mode 备长炭焙煎咖啡”是可尔必思（Calpis）于1996年推出的罐装咖啡品牌。
　可尔必思于1991年从味之素（Ajinomoto）手中收购了饮料业务。
　该品牌现已停售。

　这款是2002年推出的“Blendy Café La Mode 备长炭烘焙咖啡”。
　顾名思义，这是一款仅使用备长炭焙煎的咖啡豆制成的咖啡。
　它口感清爽干净，毫无苦涩，并带有浓郁的咖啡豆风味。
　包装设计醒目地标明了“备长炭焙煎”这一特色。

　「Blendy Café La Mode」是可爾必思（Calpis）於1996年推出的罐裝咖啡品牌。
　可爾必思於1991年從味之素（Ajinomoto）手中收購了飲料業務。
　該品牌現已停售。

　這款是2002年推出的「Blendy Café La Mode 備長炭焙煎咖啡」。
　顧名思義，這是一款僅使用備長炭焙煎的咖啡豆製成的咖啡。
　它口感清爽乾淨，毫無苦澀，並帶有濃鬱的咖啡豆風味。
　包裝設計醒目地標明了「備長炭焙煎」這一特色。

　「블렌디 카페 라 모드」는, 1991년에 아지노모토로부터 음료 사업을 양수한 칼피스가 1996년부터 발매하고 있던, 캔 커피 브랜드입니다.
　현재는 판매를 종료하고 있습니다.

　이것은 2002년에 발매된, 「블렌디 카페 라 모드 비장탄（備長炭）（백탄） 배전 커피」입니다.
　그 이름대로 비장탄으로 볶은 커피콩만을 사용한 숯구이 커피로 잡미가 없고 선명한 예리함, 커피콩의 맛을 확실히 느낄 수 있는 캔커피가 되고 있습니다.
　「비장탄（備長炭）」으로 「로스팅」한 숯구이 커피인 것을, 전면에 밀어낸 디자인이 되고 있습니다.