コレクション紹介【空き缶コレクション №64 / FIRE サイフォン式（喫茶店品質シリーズ）】

空き缶コレクション №64 / FIRE サイフォン式（喫茶店品質シリーズ）

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　1999年（平成11年）よりキリンビバレッジから販売された缶コーヒーブランド「FIRE」の1つです。
　FIREは”直火焙煎”が売りで、パッケージには品名にちなみ、炎のマークが描かれていることが特徴です。

　これは2005年（平成17年）に発売された、「FIRE サイフォン式（喫茶店品質シリーズ）」です。
　「喫茶店品質シリーズ」は名称の通り、喫茶店で提供されるものと遜色変わりないレベルまで品質を高めた高級路線の缶コーヒーで、「サイフォン式」は喫茶店のサイフォン抽出をお手本にした、ファイア独自のサイフォン式技術で淹れられています。
　これにより、雑味のない、やわらかな味わいを実現しています。

　This is one of the “FIRE” brand canned coffees sold by Kirin Beverage since 1999.
　FIRE’s selling point is its “direct flame roasting,” and the packaging features a flame symbol, reflecting the product name.

　This is “FIRE Siphon-Style（Coffee Shop Quality Series）,” released in 2005.
　As the name suggests, the “Coffee Shop Quality Series” is a premium canned coffee line that boasts a quality comparable to that of coffee shops.
　The “Siphon-Style” version is brewed using FIRE’s unique siphon-style technology, modeled after the siphon brewing methods used in coffee shops.
　This results in a smooth, clean taste without any unpleasant aftertaste.

　这是麒麟饮料自1999年起销售的“麒麟火咖”品牌罐装咖啡之一。
　麒麟火咖的卖点在于“明火烘焙”，包装上印有火焰图案，与产品名称相呼应。

　这是2005年推出的“FIRE虹吸式（咖啡店品质系列）”。
　顾名思义，“咖啡店品质系列”是一款高端罐装咖啡，其品质可媲美咖啡店。
　“虹吸式”版本采用FIRE独有的虹吸式冲泡技术，仿照咖啡店的虹吸冲泡方法。
　因此，这款咖啡口感顺滑清爽，没有任何令人不悦的余味。

　這是麒麟飲料自1999年起銷售的「麒麟火咖」品牌罐裝咖啡之一。
　麒麟火咖的賣點在於“明火烘焙”，包裝上印有火焰圖案，與產品名稱相呼應。

　這是2005年推出的「FIRE虹吸式（咖啡店品質系列）」。
　顧名思義，「咖啡店品質系列」是一款高端罐裝咖啡，其品質可媲美咖啡店。
　「虹吸式」版本採用FIRE獨有的虹吸式沖泡技術，仿照咖啡店的虹吸沖泡方法
　因此，這款咖啡口感順滑清爽，沒有任何令人不悅的餘韻。

　1999년부터 기린 비버리지로부터 판매된 캔 커피 브랜드 「파이어」의 하나입니다.
　파이어는 “직화 로스팅”이 판매로, 패키지에는 품명에 연관되어 불꽃의 마크가 그려져있는 것이 특징입니다.

　이것은 2005년에 발매된, 「FIRE 사이폰식（커피점 품질 시리즈）」입니다.
　「커피점 품질 시리즈」는 명칭대로, 카페에서 제공되는 것과 손색 변함없는 레벨까지 품질을 높인 고급 노선의 캔 커피로, 「사이폰식」은 다방의 사이펀 추출을 본으로 한, 파이어 독자적인 사이폰식 기술로 끓여지고 있습니다.
　이것에 의해, 잡미가 없는, 부드러운 맛을 실현하고 있습니다.