コレクション紹介【チョロQコレクション №58 / JR東日本E4系 Max】

チョロQコレクション №58 / JR東日本E4系 Max

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　新幹線E4系電車は、東日本旅客鉄道（JR東日本）に在籍していた新幹線車両です。
　全車両が2階建車両で設計されています。
　Multi Amenity Expressを略したMaxという車両愛称で知られています。
　これは、運行を開始した1997年（平成9年）から、2016年（平成28年）までのカラーリングとなっています。
　ちなみにこの展示物は先頭車、後尾車の2両セットであり、それぞれヘッドライトが白色、テールライトが赤色である点まで再現されています。

　The E4 series Shinkansen train is a Shinkansen train that was in service with East Japan Railway Company （JR East）.
　All carriages are designed as double-decker carriages.
　The train is known by the nickname “Max,” an abbreviation of Multi Amenity Express.
　This is the color scheme that was used from 1997 when the train began operation until 2016.
　By the way, this exhibit is a set of two cars, the leading car and the trailing car, and even the fact that each car has a white headlight and a red taillight has been reproduced.

　E4系新干线列车是东日本旅客铁道株式会社（JR东日本）运营的新干线列车。
　所有车厢均设计为双层车厢。
　该列车的昵称是“Max”，是“多功能特快（Multi Amenity Express）”的缩写。
　这是从1997年列车开始运营到2016年所采用的配色方案。
　顺便一提，这个展品是两辆车，一辆领头车和一辆尾车，甚至连每辆车都有白色前灯和红色尾灯的细节都还原了出来。

　E4系新幹線列車是東日本旅客鐵道株式會社（JR東日本）營運的新幹線列車。
　所有車廂均設計為雙層車廂。
　該列車的暱稱是“Max”，是“多功能特快（Multi Amenity Express）”的縮寫。
　這是從1997年列車開始營運到2016年所採用的配色。
　順便一提，這個展覽是兩輛車，一輛領頭車和一輛尾車，甚至連每輛車都有白色前燈和紅色尾燈的細節都還原了出來。

　신칸센 E4계 전철은 동일본 여객 철도（JR 동일본）에 재적하고 있던 신칸센 차량입니다.
　모든 차량은 2층 차량으로 설계되었습니다.
　Multi Amenity Express를 줄인 Max라는 차량 애칭으로 알려져 있습니다.
　이것은, 운행을 개시한 1997년부터, 2016년까지의 칼라링이 되고 있습니다.
　덧붙여서 이 전시물은 선두차, 후미차의 2량 세트이며, 각각 헤드라이트가 백색, 테일 라이트가 적색인 점까지 재현되고 있습니다.