コレクション紹介【鉄道模型コレクション №35 / 秋田新幹線こまち】

鉄道模型コレクション №35 / 秋田新幹線こまち

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　戦後、日本の玩具輸出をリードした存在である米澤玩具が手がけていた模型シリーズ「ダイヤペット」の1つです。
　現在「ダイヤペット」は、株式会社アガツマが継承しています。
　こちらは米澤玩具がセガ傘下となった後、1998年（平成10年）に商号が変更されてできたセガトイズ時代に発売されたものです。
　当時は鉄道模型に「ジェイライナー」というシリーズ名が付けられていました。
　このモデルは、1997年（平成9年）に開業した秋田新幹線で運行が開始された、「こまち」です。
　秋田新幹線開業時から2014年（平成26年）まで使用されたE3系車両です。
　現在こまちの車両は、E6系車両に置き換わっています。

　This is one of the “DiaPet” model series produced by Yonezawa Toys, a leading Japanese toy exporter after the war.
　”DiaPet” is currently carried on by AGATSUMA Co., Ltd.
　This was released in 1998 when Yonezawa Toys became a subsidiary of Sega and changed its name to Sega Toys.
　At the time, the train models were called the “J-Liner” series.
　This model is of the “Komachi” train, which began operation on the Akita Shinkansen, which opened in 1997.
　These are E3 series cars that were used from the Akita Shinkansen’s opening until 2014.
　Komachi cars have now been replaced with E6 series cars.

　这是战后日本领先的玩具出口商米泽玩具公司生产的“DiaPet”模型系列之一。
　“DiaPet”目前由阿我妻（AGATSUMA） Co., Ltd.经营。
　这款游戏于1998年发布，当时米泽玩具成为世嘉的子公司，并更名为世嘉玩具（Sega Toys）。当时，火车模型被称为“J-Liner”系列。
　这个模型是1997年开通的秋田新干线开始运营的“小町”号列车。 从秋田新干线开通到2014年，一直使用E3系车辆。 “小町”号车辆现已被E6系车辆取代。

　這是戰後日本領先的玩具出口商米澤玩具公司生產的「DiaPet」模型系列之一。 「DiaPet」目前由阿我妻（AGATSUMA） Co., Ltd.經營。
　這款遊戲於1998年發布，當時米澤玩具成為世嘉的子公司，並更名為世嘉玩具（Sega Toys）。當時，火車模型被稱為“J-Liner”系列。
　這個模型是1997年開通的秋田新幹線開始營運的「小町」號列車。 從秋田新幹線開通到2014年，一直使用E3系車輛。

　전후, 일본의 완구 수출을 리드한 존재인 요네자와 완구가 다루고 있던 모형 시리즈 「다이아펫」의 하나입니다.
　현재 「다이아펫」은, 주식회사 아가츠마가 계승하고 있습니다.
　이쪽은 요네자와 완구가 세가 산하가 된 후, 1998년에 상호가 변경되어 생긴 세가 토이즈 시대에 발매된 것입니다.
　당시는 철도 모형에 「제이 라이너」라고 하는 시리즈명이 붙여지고 있었습니다.
　이 모델은, 1997년에 개업한 아키타 신칸센에서 운행이 개시된, 「고마치」입니다. 아키타 신칸센 개업시부터 2014년까지 사용된 E3계 차량입니다.
　현재 이곳의 차량은 E6계 차량으로 대체되고 있습니다.