コレクション紹介【 鉄道模型コレクション №19 / E3系つばさ】

鉄道模型コレクション №19 / E3系つばさ

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　株式会社トレーンが1983年（昭和58年）の創業時より発売している、「Nゲージダイキャストスケールモデル」の1つです。
　同シリーズは、販路の広さ、低価格、多彩なラインナップから人気になりました。
　耐久性があり、経年劣化による塗装の剥がれなどがあまり起きないのが特徴です。

　山形新幹線「つばさ」用として7両編成で導入された、E3系の1000番台です。
　シルバーメタリックに明るいグレー、緑色の帯の塗装が特徴です。
　また車両後方には、大きな鳥の翼を模したロゴマークがあります。

　This is one of the “N scale die-cast scale model” that TRANE Corporation has been selling since its founding in 1983.
　The series became popular due to its wide distribution network, low price, and diverse lineup.
　It is durable and the paint does not peel off easily over time.

　This is the E3-1000 series, a 7-car train introduced for the Yamagata Shinkansen “Tsubasa.”
　It is characterized by its silver metallic paintwork with light gray and green stripes.
　There is also a logo on the rear of the car that resembles a large bird’s wing.

　这是TRANE株式会社自1983年成立以来一直销售的“N轨压铸比例模型”之一。该系列因其广泛的分销网络、低廉的价格和丰富的产品线而广受欢迎。
　它很耐用，而且油漆不会随着时间的推移而轻易剥落。

　这是E3系1000番台，是山形新干线“翼”号引进的7节车厢列车。
　其特点是银色金属漆，搭配浅灰色和绿色条纹。
　车尾还有一个类似大鸟翅膀的标志。

　這是TRANE株式會社自1983年成立以來一直銷售的「N規壓鑄比例模型」之一。 該系列因其廣泛的分銷網絡、低廉的價格和豐富的產品線而廣受歡迎。
　它很耐用，而且油漆不會隨著時間的推移而輕易剝落。

　這是E3系1000番台，是山形新幹線「翼」引進的7節車廂列車。
　其特點是銀色金屬漆，搭配淺灰色和綠色條紋。
　車尾還有一個類似大鳥翅膀的標誌。

　주식회사 트레인（TRANE）이 1983년의 창업시부터 발매하고 있는, 「N게이지 다이캐스트 스케일 모델」의 하나입니다.
　이 시리즈는 판로의 넓이, 저가, 다채로운 라인업에서 인기가되었습니다.
　내구성이 있어, 경년 열화에 의한 도장의 벗겨짐 등이 그다지 일어나지 않는 것이 특징입니다.

　야마가타 신칸센 「쓰바사」용으로서 7량 편성으로 도입된, E3계 1000번대입니다.
　실버 메탈릭에 밝은 회색, 녹색 띠의 도장이 특징입니다.
　또한 차량 후방에는 큰 새의 날개를 본뜬 로고 마크가 있습니다.