たばこコレクション №30 / サムタイム・ライト
名称
（Name / 姓名 / 姓名 / 명칭）
サムタイム・ライト
（SomeTime LIGHTS / SomeTime 淡烟 / SomeTime 淡煙 / 섬타임 라이트）
分類
（Classification / 分类 / 分類 / 분류）
紙巻きたばこ
（cigarette / 香烟 / 香菸 / 궐련）
発売年
(Release year / 发布年份 / 發布年份 / 발매년)
1986年
（1986 / 1986年 / 1986年 / 1986년）
製造元
（Manufacturer / 制造商 / 製造商 / 제조업체）
日本たばこ産業
（Japan Tobacco / 日本烟草产业 / 日本菸草產業 / 일본담배산업）
シリーズ
（Series / 系列 / 系列 / 시리즈）
サムタイム
（SomeTime / SomeTime / SomeTime / 섬타임）
タール
（Tar / 焦油 / 焦油 / 타르)
8mg
（8mg / 8毫克 / 8毫克 / 8mg）
ニコチン
(Nicotine / 尼古丁 / 尼古丁 / 니코틴)
0.7mg
（0.7mg / 0.7毫克 / 0.7毫克 / 0.7mg）
本数
(Number of cigarettes / 支数 / 支數 / 담배 수)
20本
（20 cigarettes / 20支烟 / 20支煙 / 20개비）
長さ
(Length / 长度 / 長度 / 길이)
85mm
（85mm / 85毫米 / 85毫米 / 85mm）
B宝館 展示場所
（Exhibition location / 展会地点 / 展會地點 / 전시장）
2階
（2st floor / 2楼 / 2樓 / 2층）
コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）
かつてJTの主力のメンソールブランドであった、サムタイムのライトです。
ペパーミント由来のフレッシュ感が特徴でした。
こちらのパッケージは、煙草の巻きの太さが23mmだった、1996年（平成8年）以前に発売されていたものになります。
This is SomeTime LIGHTS, once JT’s flagship menthol brand.
It was known for its fresh peppermint flavor.
This packaging is from the version released before 1996, when the cigarette wrapper was 23mm thick.
这是SomeTime 淡烟，曾经是JT的旗舰薄荷品牌。
它以清新的薄荷口味而闻名。
这个包装是1996年之前发布的版本，当时的香烟包装厚度为23毫米。
這是SomeTime 淡煙，曾經是JT的旗艦薄荷品牌。
它以清新的薄荷口味而聞名。
這個包裝是1996年之前發布的版本，當時的香菸包裝厚度為23毫米。
한때 JT의 주력의 멘솔 브랜드였던, 섬타임의 라이트입니다.
페퍼민트 유래의 신선한 느낌이 특징이었습니다.
이쪽의 패키지는, 담배의 감기의 굵기가 23 mm이었던, 1996년 이전에 발매되고 있던 것이 됩니다.
