たばこコレクション №18 / キャビン・マイルド・100’s・ボックス
名称
（Name / 姓名 / 姓名 / 명칭）
キャビン・マイルド・100’s・ボックス
（CABIN MILD 100’s BOX / 佳宾 淡烟（MILD） 100’s 硬盒 / 佳賓 淡煙（MILD） 100’s 硬盒 / 캐빈 마일드 100’s 박스）
分類
（Classification / 分类 / 分類 / 분류）
紙巻きたばこ
（cigarette / 香烟 / 香菸 / 궐련）
発売年
(Release year / 发布年份 / 發布年份 / 발매년)
2004年
（2004 / 2004年 / 2004年 / 2004년）
製造元
（Manufacturer / 制造商 / 製造商 / 제조업체）
日本たばこ産業
（Japan Tobacco / 日本烟草产业 / 日本菸草產業 / 일본담배산업）
シリーズ
（Series / 系列 / 系列 / 시리즈）
キャビン
（CABIN / 佳宾 / 佳賓 / 캐빈）
タール
（Tar / 焦油 / 焦油 / 타르)
8mg
（8mg / 8毫克 / 8毫克 / 8mg）
ニコチン
(Nicotine / 尼古丁 / 尼古丁 / 니코틴)
0.7mg
（0.7mg / 0.7毫克 / 0.7毫克 / 0.7mg）
本数
(Number of cigarettes / 支数 / 支數 / 담배 수)
20本
（20 cigarettes / 20支烟 / 20支煙 / 20개비）
長さ
(Length / 长度 / 長度 / 길이)
100mm
（100mm / 100毫米 / 100毫米 / 100mm）
B宝館 展示場所
（Exhibition location / 展会地点 / 展會地點 / 전시장）
2階
（2st floor / 2楼 / 2樓 / 2층）
コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）
1978年に始まったキャビンシリーズの1つです。
キャビンはチョコレート系の香料に隠し味としてラム酒が用いられているのが特徴の銘柄です。
「キャビン・マイルド」は、その名の通りキャビンとしての風味はそのままに、ニコチン、タールを抑えたものです
This is one of the CABIN series, which began in 1978.
CABIN is a brand that is characterized by its chocolate flavoring and the secret ingredient of rum.
As its name suggests, “CABIN MILD” retains the flavor of CABIN, but with reduced nicotine and tar.
这是始于1978年的佳宾系列产品之一。
佳宾是一个以巧克力口味和朗姆酒的秘密成分为特色的品牌。
正如其名，“佳宾 淡烟”保留了佳宾的口味，但尼古丁和焦油含量有所降低。
這是始於1978年的佳賓系列產品之一。
佳賓是一個以巧克力口味和蘭姆酒的秘密成分為特色的品牌。
如其名，「佳賓 淡煙」保留了Cabin的口味，但尼古丁和焦油含量有所降低。
1978년에 시작된 캐빈 시리즈 중 하나입니다.
캐빈은 초콜릿계의 향료에 숨겨진 맛으로서 럼주가 이용되고 있는 것이 특징의 유명 상표입니다.
「캐빈 마일드」는, 그 이름대로 캐빈으로서의 풍미는 그대로, 니코틴, 타르를 억제한 것입니다.
