コレクション紹介【たばこコレクション №5 / エコー】

　1968年（昭和43年）に発売された銘柄、エコーです。
　一度廃止になったのち、リトルシガーとして復活し、その後は再び紙巻きたばことして販売されました。
　専売制時代の名残で、「旧三級品」（たばこの葉の品質で定められる等級上、最も下なのが三級）として普通のたばこよりも値段が安いことから、近年は人気が高まっています。

　Echo is a brand that was released in 1968.
　After being discontinued once, it was revived as a little cigar and then sold again as a cigarette.
　As a remnant of the monopoly era, it is considered an “old third-grade product” （a grade determined by the quality of the tobacco leaf, with third being the lowest grade） and is cheaper than regular cigarettes, so it has become increasingly popular in recent years.

　echo是一个于1968年推出的品牌。
　它曾一度停产，后来以小雪茄的形式重新回归，并再次以香烟的形式出售。
　作为垄断时代的遗留物，它被认为是“老三等产品”（根据烟叶的质量来划分等级，三等是最低等级），价格比普通香烟便宜，因此近年来越来越受欢迎。

　echo是一個於1968年推出的品牌。
　它曾經一度停產，後來以小雪茄的形式重新回歸，並再次以香菸的形式出售。
　作為壟斷時代的遺留物，它被認為是「老三等產品」（根據菸葉的品質來劃分等級，三等是最低等級），價格比普通香菸便宜，因此近年來越來越受歡迎。

　1968년에 발매된 유명 상표, 에코입니다.
　일단 폐지가 된 후, 리틀 시가로 부활하고, 그 후에는 다시 종이 감은 담배로 판매되었습니다.
　전매제 시대의 명잔으로, 「구 3급품」（담배잎의 품질로 정해지는 등급상, 가장 아래인 것이 3급）로서 보통의 담배보다 가격이 싸기 때문에, 최근에는 인기가 높아지고 있습니다.