コレクション紹介【たばこコレクション №14 / 峰】

　知る人ぞ知る煙草、「峰」です。
　現在日本国内で「峰」が入手できるのは免税店だけで、国外では台湾で現地生産と販売がされているのみとなっています。
　ただ元々たばこ屋でも滅多に見ない銘柄であったことから、「幻のたばこ」と表されていました。

　MI-NE is a tobacco that only those in the know will know.
　Currently, Mine can only be purchased at duty-free shops in Japan, and outside of Japan it is only produced and sold locally in Taiwan.
　However, since it was originally a brand that was rarely seen even in tobacco shops, it was referred to as a “phantom tobacco.”

　峰是一款只有内行人才知道的烟草。
　目前，峰只能在日本的免税店购买，在日本以外，只有台湾本地生产和销售。
　然而，由于它原本是一个在烟草店里都很少见到的品牌，因此被称为“幻影烟草”。

　峰是一款只有內行人才知道的菸草。
　目前，峰只能在日本的免稅店購買，在日本以外，只有台灣本地生產和銷售。
　然而，由於它原本是一個在煙草店裡都很少見到的品牌，因此被稱為“幻影煙草”。

　아는 사람은 아는 담배, 「미네」입니다.
　현재 일본 국내에서 「미네」를 입수할 수 있는 것은 면세점만으로, 국외에서는 대만에서 현지 생산과 판매가 되고 있을 뿐입니다.
　단지 원래 담배가게에서도 드물게 보이지 않는 종목이었기 때문에, 「환상의 담배」라고 표현되고 있었습니다.