たばこコレクション №11 / テンダー・ボックス
名称
（Name / 姓名 / 姓名 / 명칭）
テンダー・ボックス
（Tender BOX / Tender 硬盒 / Tender 硬盒 / 텐더 박스）
分類
（Classification / 分类 / 分類 / 분류）
紙巻きたばこ
（cigarette / 香烟 / 香菸 / 궐련）
発売年
(Release year / 发布年份 / 發布年份 / 발매년)
1980年
（1980 / 1980年 / 1980年 / 1980년）
製造元
（Manufacturer / 制造商 / 製造商 / 제조업체）
日本たばこ産業
（Japan Tobacco / 日本烟草产业 / 日本菸草產業 / 일본담배산업）
シリーズ
（Series / 系列 / 系列 / 시리즈）
テンダー
（Tender / Tender / Tender / 텐더）
タール
（Tar / 焦油 / 焦油 / 타르)
4mg
（4mg / 4毫克 / 4毫克 / 4mg）
ニコチン
(Nicotine / 尼古丁 / 尼古丁 / 니코틴)
0.3mg
（0.3mg / 0.3毫克 / 0.3毫克 / 0.3mg）
本数
(Number of cigarettes / 支数 / 支數 / 담배 수)
20本
（20 cigarettes / 20支烟 / 20支煙 / 20개비）
長さ
(Length / 长度 / 長度 / 길이)
85mm
（85mm / 85毫米 / 85毫米 / 85mm）
B宝館 展示場所
（Exhibition location / 展会地点 / 展會地點 / 전시장）
2階
（2st floor / 2楼 / 2樓 / 2층）
コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）
1980年（昭和55年）から2003年（平成15年）に販売されていた銘柄で、現在では当然のように普及している超低ニコチン、低タールのたばこの先駆け的存在でした。
シンプルながら印象を強く残すパッケージデザインは、たばこの軽快、明快さをよく表しているものとして、人気がありました。
This brand was sold from 1980 to 2003, and was a pioneer of the ultra-low nicotine, low tar cigarettes that are now taken for granted.
Its simple yet memorable packaging design was popular as it well represented the lightness and clarity of cigarettes.
该品牌于1980年至2003年期间销售，是如今已被视为理所当然的超低尼古丁、低焦油香烟的先驱。其简洁而令人难忘的包装设计因其完美体现香烟的清淡和清澈而广受欢迎。
該品牌於1980年至2003年期間銷售，是如今已被視為理所當然的超低尼古丁、低焦油香菸的先驅。其簡潔而令人難忘的包裝設計因其完美體現香菸的輕盈和清澈而廣受歡迎。
1980년부터 2003년에 판매되고 있던 유명 상표로, 현재는 당연히 보급되고 있는 초저 니코틴, 저 타르의 담배의 선구적 존재였습니다.
심플하면서 인상을 강하게 남기는 패키지 디자인은, 담배 경쾌, 명쾌함을 잘 나타내고 있는 것으로, 인기가 있었습니다.
