コレクション紹介【鉄道玩具コレクション №12 / N700系新幹線（カプセルプラレール N700系＋エアポート特急編）】

鉄道玩具コレクション №12 / N700系新幹線（カプセルプラレール N700系＋エアポート特急編）

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　トミー（現・タカラトミー）のロングセラー玩具であるプラレールの小型版、カプセルプラレールの1つです。
　「カプセルプラレール N700系＋エアポート特急編」は、カプセルプラレール10周年を記念して発売されたシリーズで、人気のN700系新幹線のほか、空港までの新型特急がラインナップに揃っています。
　N700系は、700系をベースに、更なる快適性と走行性能の向上を目指して開発された新幹線電車です。
　700系と同様にJR東海とJR西日本の共同開発によって作られ、最高時速は300km/hとなりました。

　This is one of the Capsule Plarail series, a smaller version of Tomy’s long-selling toy Plarail.
　”Capsule Plarail N700 Series + Airport Express Edition” is a series released to commemorate the 10th anniversary of Capsule Plarail, and includes the popular N700 Series Shinkansen as well as a new express train to the airport.
　The N700 series is a Shinkansen train based on the 700 series, developed with the aim of further improving comfort and running performance.
　Like the 700 series, it was jointly developed by JR Central and JR West, and has a maximum speed of 300 km/h.

　这是扭蛋普乐路路系列中的一款，是多美畅销玩具普乐路路的缩小版。
　“扭蛋普乐路路 N700系列+机场特快版”是为纪念扭蛋普乐路路系列诞生10周年而推出的特别版，包含人气N700系列新干线以及一列全新的机场特快列车。
　N700系是以700系为基础，以进一步提升舒适度和运行性能为目标而开发的新干线列车。
　与700系一样，它由JR东海和JR西日本共同开发，最高时速为300公里/小时。

　这是扭蛋普乐路路系列中的一款，是多美畅销玩具普乐路路的缩小版。
　“扭蛋普乐路路 N700系列+机场特快版”是为纪念扭蛋普乐路路系列诞生10周年而推出的特别版，包含人气N700系列新干线以及一列全新的机场特快列车。
　N700系是以700系为基础，以进一步提升舒适度和运行性能为目标而开发的新干线列车。
　与700系一样，它由JR东海和JR西日本共同开发，最高时速为300公里/小时。

　토미(현・타카라 토미)의 롱셀러 완구인 플라스틱 레일의 소형판, 캡슐 플라스틱 레일의 하나입니다.
　「캡슐 프라레일 N700계＋에어포트 특급편」은, 캡슐 프라레일 10주년을 기념해 발매된 시리즈로, 인기의 N700계 신칸센 외, 공항까지의 신형 특급이 라인업에 갖추어져 있습니다.
　N700계는 700계를 베이스로 한층 더 쾌적성과 주행 성능의 향상을 목표로 개발된 신칸센 전철입니다.
　700계와 마찬가지로 JR 도카이와 JR 서일본의 공동 개발에 의해 만들어져 최고 시속은 300km/h가 되었습니다.