コレクション紹介【鉄道模型コレクション №52 / スーパー新幹線】

鉄道模型コレクション №52 / スーパー新幹線

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　「ダイカスケール」は、株式会社錦（にしき）が製造・販売するダイカスト製玩具のブランド名です。
　1970年代からあるブランドであり、かつては株式会社ウッドが製造・販売していました。
　このモデルは、新幹線300系です。
　300系はのぞみ用の車輛として、のぞみが運行を開始した1992年（平成4年）から、2012年（平成24年）までの実に20年間、用いられました。
　最高速度時速270キロで走行し、東京駅～新大阪駅間の515㎞を、2時間半で走破しました。
　0系以来のフルモデルチェンジとして、注目を浴びました。

　”Daicascale” is the brand name of die-cast toys manufactured and sold by Nishiki Co., Ltd.
　The brand has been around since the 1970s and was formerly manufactured and sold by Wood Co., Ltd.
　This model is the Shinkansen 300 series.
　The 300 series was used as a Nozomi train car for a total of 20 years, from 1992, when the Nozomi began operation, until 2012.
　It traveled at a maximum speed of 270 km/h and covered the 515 km between Tokyo Station and Shin-Osaka Station in two and a half hours.
　It attracted a lot of attention as it was the first full model change since the 0 series.

　“Daicascale”是锦株式会社生产和销售的合金玩具品牌。
　该品牌创立于20世纪70年代，此前由株式会社Wood生产和销售。
　这是新干线300系列列车。
　从1992年希望号开始运营，到2012年，300系作为希望号列车的车厢运行了整整20年。
　该列车最高时速达270公里，两个半小时行驶了东京站和新大阪站之间的515公里。
　由于这是自0系列以来首次进行全面改款，因此引起了广泛关注。

　「Daicascale」是錦株式會社生產和銷售的合金玩具品牌。
　該品牌創立於1970年代，此前由株式會社Wood生產和銷售。
　這是新幹線300系列列車。
　從1992年希望號開始運營，到2012年，300係作為希望號列車的車廂運行了整整20年。
　該列車最高時速達270公里，兩個半小時行駛了東京車站和新大阪站之間的515公里。
　由於這是自0系列以來首次進行全面改款，因此引起了廣泛關注。

　「다이카 스케일」은, 주식회사 니시키가 제조・판매하는 다이캐스트제 완구의 브랜드명입니다.
　1970년대부터 있는 브랜드이며, 한때는 주식회사 우드가 제조・판매하고 있었습니다.
　이 모델은 신칸센 300계입니다.
　300계는 노조미용의 차량으로서, 노조미가 운행을 개시한 1992년부터, 2012년까지의 실로 20년간, 이용되었습니다.
　최고 속도 시속 270킬로로 주행해, 도쿄역~신오사카역간의 515㎞를, 2시간 반으로」 주파했습니다.
　0계 이후의 풀 모델 체인지로서, 주목을 받았습니다.