コレクション紹介【鉄道模型コレクション №33 / レールスター 中間車】

鉄道模型コレクション №33 / レールスター 中間車

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　株式会社トレーンが1983年（昭和58年）の創業時より発売している、「Nゲージダイキャストスケールモデル」の1つです。
　同シリーズは、販路の広さ、低価格、多彩なラインナップから人気になりました。
　「ひかりレールスター」は、JR西日本が山陽新幹線で運行する「ひかり」の一種の車両です。
　京阪神-福岡間の輸送のシェアを航空機から奪還することを目的として、当時最新の新幹線車両である700系を導入して2000年（平成12年）に運行を開始しました。

　This is one of the “N scale die-cast scale model” that TRANE Corporation has been selling since its founding in 1983.
　The series became popular due to its wide distribution network, low price, and diverse lineup.
　The Hikari Rail Star is a type of Hikari train operated by JR West on the San’yō Shinkansen line.
　With the aim of recapturing transportation share between the Keihanshin and Fukuoka areas from airplanes, the 700 series, the latest Shinkansen train at the time, was introduced and service began in 2000.

　这是TRANE株式会社自1983年成立以来一直销售的“N轨压铸比例模型”之一。
　该系列因其广泛的分销网络、低廉的价格和丰富的产品线而广受欢迎。
　光号铁路之星是JR西日本在山阳新干线上运营的光号列车的一种。
　为了从飞机手中夺回京阪神和福冈地区之间的交通份额，当时最新的新干线列车700系列于2000年投入运营。

　這是TRANE株式會社自1983年成立以來一直銷售的「N規壓鑄比例模型」之一。
　該系列因其廣泛的分銷網絡、低廉價格和豐富的產品線而廣受歡迎。
　光號鐵路之星是JR西日本在山陽新幹線上運行的光號列車的一種。
　為了從飛機手中奪回京阪神和福岡地區之間的交通份額，當時最新的新幹線列車700系列於2000年投入營運。

　주식회사 트레인（TRANE）이 1983년의 창업시부터 발매하고 있는, 「N게이지 다이캐스트 스케일 모델」의 하나입니다.
　이 시리즈는 판로의 넓이, 저가, 다채로운 라인업에서 인기가되었습니다.
　「히카리 레일스타」는, JR 서일본이 산요 신칸센으로 운행하는 「히카리」의 일종의 차량입니다.
　게이한신-후쿠오카간의 수송 점유율을 항공기에서 탈환하는 것을 목적으로 당시 최신 신칸센 차량인 700계를 도입하여 2000년에 운행을 개시했습니다.