鉄道模型コレクション №27 / 九州新幹線 800系 つばめ
名称
（Name / 姓名 / 姓名 / 명칭）
九州新幹線 800系 つばめ
（Kyushu Shinkansen 800 Series Tsubame / 九州新干线 800系列 燕 / 九州新幹線 800系列 燕 / 규슈 신칸센 800계 쓰바메）
シリーズ
（Series / 系列 / 系列 / 시리즈）
JR九州商事
（JR Kyushu Trading Co. / JR九州商事 / JR九州商事 / JR규슈상사）
品番
（Product Number / 产品编号 / 產品編號 / 품번）
-
発売時期
（Release date / 发布日期 / 發布日期 / 발매시기）
2003年
（2003 / 2003年 / 2003年 / 2003년）
スケール
（Scale / 比例尺 / 比例尺 / 스케일）
1/160
製造年
（Year of manufacture / 生產年份 / 生产年份 / 제조년）
2004年
（2004 / 2004年 / 2004年 / 2004년）
B宝館 展示場所
（Exhibition location / 展会地点 / 展會地點 / 전시장）
1階
（1st floor / 1楼 / 1樓 / 1층）
コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）
JR九州の子会社であるJR九州商事から2003年（平成15年）に発売された、800系新幹線「つばめ」です。
「つばめ」の運行開始は2004年（平成16年）であり、JR九州商事は鉄道会社直系の利点を生かし、新幹線の開業前に模型を出しました。
This is the 800 series Shinkansen “Tsubame,” released in 2003 by JR Kyushu Trading, a subsidiary of JR Kyushu.
”Tsubame” began operation in 2004, and JR Kyushu Trading took advantage of its direct affiliation with the railway company to release the model before the Shinkansen opened.
这是JR九州的子公司JR九州商事于2003年推出的800系新干线“燕”。
“燕”于2004年开始运营，JR九州商事利用与铁道公司的直属关系，在新干线开通前推出了该型号。
這是JR九州的子公司JR九州商事於2003年推出的800系新幹線「燕」。
「燕」於2004開始運營，JR九州商事利用與鐵道公司的直屬關係，在新幹線開通前推出了該型號。
JR큐슈의 자회사인 JR큐슈 상사로부터 2003년에 발매된, 800계 신칸센 「쓰바메」입니다.
「쓰바메」의 운행 개시가 2004년이며, JR큐슈 상사는 철도 회사 직계의 이점을 살려, 신칸센의 개업 전에 모형을 냈습니다.
