コレクション紹介【 鉄道模型コレクション №2 / 200系 東北新幹線（シャークノーズ）】

鉄道模型コレクション №2 / 200系 東北新幹線（シャークノーズ）

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　株式会社トレーンが1983年（昭和58年）の創業時より発売している、「Nゲージダイキャストスケールモデル」の1つです。
　同シリーズは、販路の広さ、低価格、多彩なラインナップから人気になりました。
　200系は1982年（昭和57年）の東北新幹線、上越新幹線の開業に合わせて作られた新幹線で、基本的には同時期に製造された0系に準拠していますが、寒冷地で運行するため、耐寒・耐雪対策が施されている点が特徴です。
　このモデルは後から登場した、前面形状が100系に近いシャークノーズ状のものになっています。

　This is one of the “N scale die-cast scale model” that TRANE Corporation has been selling since its founding in 1983.
　The series became popular due to its wide distribution network, low price, and diverse lineup.
　The 200 series is a Shinkansen train built in 1982 to coincide with the opening of the Tōhoku Shinkansen and Jōetsu Shinkansen lines. It is basically based on the 0 series manufactured around the same time, but is notable for being cold- and snow-resistant as it will operate in cold climates.
　This model was introduced later and has a sharknose front shape similar to the 100 series.

　这是TRANE株式会社自1983年成立以来一直销售的“N轨压铸比例模型”之一。该系列因其广泛的分销网络、低廉的价格和丰富的产品线而广受欢迎。200系是1982年为配合东北新干线和上越新干线的开通而制造的新干线列车。它基本上基于同期生产的0系，但其耐寒耐雪性能更佳，可在寒冷气候下运行。
　该款车型是后来推出的，拥有与100系列类似的鲨鱼鼻前脸造型。

　這是TRANE株式會社自1983年成立以來一直銷售的「N規壓鑄比例模型」之一。 該系列因其廣泛的分銷網絡、低廉的價格和豐富的產品線而廣受歡迎。 200係是1982年為配合東北新幹線和上越新幹線的開通而製造的新幹線列車。它基本上是基於同期生產的0系，但其耐寒耐雪性能較佳，可在寒冷氣候下運作。
　該車型是後來推出的，擁有與100系列類似的鯊魚鼻前臉造型。

　주식회사 트레인（TRANE）이 1983년의 창업시부터 발매하고 있는, 「N게이지 다이캐스트 스케일 모델」의 하나입니다. 이 시리즈는 판로의 넓이, 저가, 다채로운 라인업에서 인기가되었습니다. 200계는 1982년의 도호쿠 신칸센, 조에쓰 신칸센의 개업에 맞추어 만들어진 신칸센으로, 기본적으로는 동시기에 제조된 0계에 준거하고 있습니다만, 한랭지에서 운행하기 위해, 내한·내설 대책이 베풀어지고 있는 점이 특징입니다.
　이 모델은 나중에 등장한 전면 형상이 100계에 가까운 샤크노즈 모양의 것이 되어 있습니다.