コレクション紹介【 鉄道模型コレクション №13 / 923形 ドクターイエロー】

鉄道模型コレクション №13 / 923形 ドクターイエロー

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　「ロングタイプトミカ」は、タカラトミーより発売されているミニチュア自動車玩具、トミカのロングタイプです。
　トミカ誕生40周年の年である2010年（平成22年）にシリーズがスタートし、主にトレーラーや大型建機、鉄道車両が取り扱われています。
　新幹線923形電車は、東海道・山陽新幹線用のドクターイエローです。
　ドクターイエローは通常営業用の新幹線と同じ条件で走行し、線路の歪み具合や架線の状態、信号電流の状況などを検測することで、新幹線の走行環境に問題がないかを確認します。

　”Long Tomica” is a long version of Tomica, a miniature toy car released by Tomy.
　The series started in 2010, the 40th anniversary of Tomica’s birth, and mainly features trailers, large construction machinery, and railroad cars.
　The 923 series Shinkansen train is Doctor Yellow, used on the Tōkaidō and San’yō Shinkansen lines.
　Doctor Yellow runs under the same conditions as regular Shinkansen trains, inspecting things like track distortion, the state of overhead wires, and signal current to ensure there are no problems with the Shinkansen’s operating environment.

　“多美卡 长车系列”是多美推出的微型玩具车多美卡的加长版。
　该系列始于2010年，即多美卡诞生40周年，主要以拖车、大型建筑机械和铁路车辆为主。
　新干线923型高速综合检测列车名为“黄博士”，运行于东海道新干线和山阳新干线。
　“黄博士”在与普通新干线列车相同的条件下运行，检查轨道变形、架空电线状态、信号电流等，确保新干线的运行环境没有问题。

　「多美卡 長車系列」是多美推出的微型玩具車多美卡的加長版。
　該系列始於2010年，即多美卡誕生40週年，主要以拖車、大型建築機械和鐵路車輛為主。
　新幹線923型高速綜合檢測列車名為“黃博士”，運行於東海道新幹線和山陽新幹線。
　「黃博士」在與普通新幹線列車相同的條件下運行，檢查軌道變形、架空電線狀態、訊號電流等，確保新幹線的運行環境沒有問題。

　「롱 토미카」는, 타다카라토미로부터 발매되고 있는 미니어처 자동차 완구, 토미카의 롱 타입입니다.
　토미카 탄생 40주년의 해인 2010년에 시리즈가 스타트해, 주로 트레일러나 대형 건조기, 철도 차량이 취급되고 있습니다.
　신칸센 923형 전동차은 도카이도·산요 신칸센용 닥터 옐로우입니다.
　닥터 옐로우는 통상 영업용의 신칸센과 같은 조건으로 주행해, 선로의 왜곡 상태나 가선의 상태, 신호 전류의 상황등을 검측하는 것으로, 신칸센의 주행 환경에 문제가 없는가를 확인합니다.