コレクション紹介【 鉄道模型コレクション №11 / 923形 ドクターイエロー】

鉄道模型コレクション №11 / 923形 ドクターイエロー

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　株式会社トレーンが1983年（昭和58年）の創業時より発売している、「Nゲージダイキャストスケールモデル」の1つです。
　同シリーズは、販路の広さ、低価格、多彩なラインナップから人気になりました。
　新幹線923形電車は、東海道・山陽新幹線用のドクターイエローです。
　ドクターイエローは通常営業用の新幹線と同じ条件で走行し、線路の歪み具合や架線の状態、信号電流の状況などを検測することで、新幹線の走行環境に問題がないかを確認します。

　This is one of the “N scale die-cast scale model” that TRANE Corporation has been selling since its founding in 1983.
　The series became popular due to its wide distribution network, low price, and diverse lineup.
　The 923 series Shinkansen train is Doctor Yellow, used on the Tōkaidō and San’yō Shinkansen lines.
　Doctor Yellow runs under the same conditions as regular Shinkansen trains, inspecting things like track distortion, the state of overhead wires, and signal current to ensure there are no problems with the Shinkansen’s operating environment.

　这是TRANE株式会社自1983年成立以来一直销售的“N轨压铸比例模型”之一。
　该系列因其广泛的分销网络、低廉的价格和丰富的产品线而广受欢迎。
　新干线923型高速综合检测列车名为“黄博士”，运行于东海道新干线和山阳新干线。
　“黄博士”在与普通新干线列车相同的条件下运行，检查轨道变形、架空电线状态、信号电流等，确保新干线的运行环境没有问题。

　這是TRANE株式會社自1983年成立以來一直銷售的「N規壓鑄比例模型」之一。
　該系列因其廣泛的分銷網絡、低廉的價格和豐富的產品線而廣受歡迎。
　新幹線923型高速綜合檢測列車名為“黃博士”，運行於東海道新幹線和山陽新幹線。
　「黃博士」在與普通新幹線列車相同的條件下運行，檢查軌道變形、架空電線狀態、訊號電流等，確保新幹線的運行環境沒有問題。

　주식회사 트레인（TRANE）이 1983년의 창업시부터 발매하고 있는, 「N게이지 다이캐스트 스케일 모델」의 하나입니다.
　이 시리즈는 판로의 넓이, 저가, 다채로운 라인업에서 인기가되었습니다.
　신칸센 923형 전동차은 도카이도·산요 신칸센용 닥터 옐로우입니다.
　닥터 옐로우는 통상 영업용의 신칸센과 같은 조건으로 주행해, 선로의 왜곡 상태나 가선의 상태, 신호 전류의 상황등을 검측하는 것으로, 신칸센의 주행 환경에 문제가 없는가를 확인합니다.