ミニカーコレクション №267 / ホンダ シビック タイプR EK9（白）
名称
（Name / 姓名 / 姓名 / 명칭）
ホンダ シビック タイプR EK9（白）
‐（Honda Civic Type R EK9（white） / 本田思域 Type R EK9（白色） / 本田喜美 Type R EK9（白色） / 혼다 시빅 타입 R EK9（흰색））
シリーズ
（Series / 系列 / 系列 / 시리즈）
マジョレット
（majorette / 美捷轮小汽车 / 美捷輪小汽車 / 마조렛）
品番
（Product Number / 产品编号 / 產品編號 / 품번）
212C
発売時期
（Release date / 发布日期 / 發布日期 / 발매시기）
2024年
（2024 / 2024年 / 2024年 / 2024년）
スケール
（Scale / 比例尺 / 比例尺 / 스케일）
1/57
自動車の発売年代
（Car release year / 汽车发布年份 / 汽車發布年份 / 자동차 출시 연대）
1990年代
（1990s / 1990年代 / 1990年代 / 1990년대）
車体メーカー
（Car body manufacturer / 车身制造商 / 車身製造商 / 차체 메이커）
本田技研工業
（Honda / 本田技研工业 / 本田技研工業 / 혼다）
B宝館 展示場所
（Exhibition location / 展会地点 / 展會地點 / 전시장）
2階
（2st floor / 2楼 / 2樓 / 2층）
コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）
ホンダの世界展開を担う基幹車である「ホンダ シビック」をベースに、エンジンやサスペンションをチューニングしたスポーツカー、「シビック タイプR」の初代モデルです。
タイプRのRは、”レーシング”を意味しています。
This is the first-generation Civic Type R, a sports car with tuned engine and suspension based on the Honda Civic, Honda’s flagship vehicle for global expansion.
The R in Type R stands for “racing.”
这是本田思域 Type R的首款车型，这是一款基于本田全球扩张的核心车型本田思域 (Honda Civic) 进行调校的发动机和悬架的跑车。
Type R中的R代表“赛车”。
這是本田喜美 Type R Civic Type R的首款車型，這是一款基於本田全球擴張的核心車型 Honda Civic 進行調校的引擎和懸吊的跑車。
Type R 中的 R 代表「賽車」。
혼다의 세계 전개를 담당하는 기간차인 「혼다 시빅」을 베이스로, 엔진이나 서스펜션을 튜닝한 스포츠카, 「시빅 타입 R」의 초대 모델입니다.
타입 R의 R은 “레이싱”을 의미합니다.
