コレクション紹介【ミニカーコレクション №264 / スズキ ジムニー（K-SPECIAL）（黄）】

ミニカーコレクション №264 / スズキ ジムニー（K-SPECIAL）（黄）

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　半世紀以上にわたって生産され続けている四輪駆動車、スズキ ジムニーです。
　その長い歴史とは裏腹にモデルチェンジの回数はわずか3回であり、その完成度が伺い知れます。
　車名は、「ジープ」と「ミニ」、「タイニー」を掛け合わせた造語です。
　「K-SPECIA」は、海外人気の高い自動車のミニカーが、新しい造形でラインナップされている点が特徴のシリーズです。

　The Suzuki Jimny is a four-wheel drive vehicle that has been in production for over half a century.
　Despite its long history, it has only undergone model changes three times, which shows how perfect it is.
　The name of the vehicle is a combination of the words “Jeep,” “mini,” and “tiny.”
　”K-SPECIA” is a series that features a lineup of toy cars of automobiles that are popular overseas, but in new designs.

　铃木 Jimny是一款四轮驱动汽车，已经生产了半个多世纪。
　尽管历史悠久，但该模型只修改了3次，足见其完整性。
　该车的名字是“Jeep”、“mini”和“tiny”等词的组合。
　“K-SPECIA”是一个以新造型在海外流行的汽车微型汽车阵容为特征的系列。

　鈴木 Jimny是一輛四輪驅動車，已經生產了半個多世紀。
　儘管歷史悠久，但模型只修改了3次，足見其完整性。
　該車的名字是「Jeep」、「mini」和「tiny」等字的組合。
　「K-SPECIA」是一個以新造型在海外流行的汽車微型車陣容為特徵的系列。

　반세기 이상에 걸쳐 생산되고 있는 4륜 구동차, 스즈키 짐니입니다.
　그 긴 역사와는 반대로 모델 체인지의 횟수는 불과 3회이며, 그 완성도가 묻습니다.
　차명은, 「지프」와미니」, 「타이니」를 곱한 조어입니다.
　「K-SPECIA」는, 해외 인기가 높은 자동차의 미니카가, 새로운 조형으로 라인 업 되고 있는 점이 특징의 시리즈입니다.