デジカメコレクション №4 / キヤノン・Canon IXY 31S
名称
（Name / 姓名 / 姓名 / 명칭）
キヤノン・Canon IXY 31S（ピンク）
（Canon PowerShot ELPH 500 HS（pink） / 佳能 伊克萨斯（IXUS） 310 HS（粉色的） / 佳能 伊克薩斯（IXUS）310 HS（粉紅色的） / 캐논 IXUS 310 HS（핑크））
メーカー
（manufacturer / 制造商 / 製造商 / 메이커)
キヤノン
（Canon / 佳能 / 佳能 / 캐논）
分類
（classification / 分类 / 分類 / 분류）
コンパクトデジタルカメラ
（Point-and-shoot camera / 傻瓜相机 / 傻瓜相機 / 컴팩트 디지털 카메라）
発売時期
(Release date /发布日期 / 發布日期 / 발매시기)
2011年3月
（March 2011 / 2011年3月 / 2011年3月 / 2011년 3월）
有効画素数
（Number of effective pixels / 有效像素 / 有效像素 / 유효화소수）
1210万画素
（14.1 megapixels / 1210万像素 / 1210萬像素 / 1210만 화소）
レンズ（35mm フィルム換算）
（Lens（35mm film equivalent） / 镜头（35mm胶片等效值） / 鏡片（35mm膠片等效值） / 렌즈（35mm 필름 변환））
24–105 mm
（24–105 mm / 24–105 mm / 24–105 mm / 24–105 mm）
ズーム
（Zoom / 变焦 / 變焦 / 줌)
4.4倍
（4.4× / 4.4× / 4.4× / 4.4배）
B宝館 展示場所
（Exhibition location / 展会地点 / 展會地點 / 전시장）
1階
（1st floor / 1楼 / 1樓 / 1층）
コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）
”IXYシリーズ”は、キヤノンが1996年に発売を開始したAPSフィルム使用コンパクトカメラ、2000年に発売を開始したコンパクトデジタルカメラの製品群です。
デジタルカメラの方は、リチウム電池を採用した薄型コンパクトがコンセプトとなっています。
“IXY 31S”は、通常のレンズを搭載したカメラよりも速いシャッタースピードでの撮影が可能な、開放絞り値F2.0（広角端）の明るいレンズや、高感度時もノイズを抑えた美しい写真を撮ることができる「HS SYSTEM」を搭載しており、両者の相乗効果で、暗いシーンにさらに強くなった一台です。
The PowerShot Digital ELPH is a product group consisting of compact cameras using APS film that Canon began selling in 1996, and compact digital cameras that it began selling in 2000.
The PowerShot ELPH 500 HS is equipped with a bright lens with an aperture value of F2.0 (at the wide-angle end), which enables shooting at faster shutter speeds than cameras equipped with normal lenses, and the HS SYSTEM, which enables shooting beautiful photos with reduced noise even at high sensitivity settings. The synergistic effect of these two features makes the IXY 31S even more capable in dark scenes.
佳能伊克萨斯（IXUS）系列产品线涵盖了佳能自1996年起销售的APS胶片紧凑型相机，以及自2000年起销售的傻瓜相机。
这些数码相机秉承轻薄小巧的设计理念，使用锂电池。
伊克萨斯（IXUS） 310 HS配备了光圈值高达 F2.0（广角端）的明亮镜头，能够以比配备普通镜头的相机更快的快门速度进行拍摄；此外，还配备了HS SYSTEM，即使在高感光度设置下也能拍摄出噪点更少、更美丽的照片。两者的协同作用，使伊克萨斯（IXUS） 310 HS在暗光环境下的表现更加出色。
佳能伊克薩斯（IXUS）系列產品線涵蓋了佳能自1996年起銷售的APS底片輕巧相機，以及自2000年起銷售的傻瓜相機。
這些數位相機秉承輕薄小巧的設計理念，使用鋰電池。
伊克薩斯（IXUS）310 HS配備了光圈值高達 F2.0（廣角端）的明亮鏡頭，能夠以比配備普通鏡頭的相機更快的快門速度進行拍攝；此外，還配備了HS SYSTEM，即使在高感光度設定下也能拍攝出噪點更少、更美麗的照片。兩者的協同作用，使伊克薩斯（IXUS）310 HS在暗光環境下的表現更加出色。
IXUS시리즈는 캐논이 1996년에 발매를 개시한 APS 필름 사용 컴팩트 카메라, 2000년에 발매를 개시한 컴팩트 디지털 카메라의 제품군입니다.
디지털 카메라의 분은, 리튬 전지를 채용한 박형 컴팩트가 컨셉이 되고 있습니다.
“IXUS 310 HS”는, 통상의 렌즈를 탑재한 카메라보다 빠른 셔터 스피드로의 촬영이 가능한, 개방 조리개치 F2.0(광각단)의 밝은 렌즈나, 고감도시도 노이즈를 억제한 아름다운 사진을 찍을 수 있는 「HS SYSTEM」을 탑재하고 있어, 양자의 시너지 효과로, 어두운 장면에 한층 더 강합니다.
