コレクション紹介【デジカメコレクション №10 / キヤノン・Canon IXY DIGITAL 930 IS（ブラウン）】

デジカメコレクション №10 / キヤノン・Canon IXY DIGITAL 930 IS（ブラウン）

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　IXY DIGITALシリーズは、キヤノンが2000年（平成12年）より発売した、コンパクトデジタルカメラの製品群です。
　リチウム電池を採用した、スタイリッシュなステンレス製のボディデザインが特徴のデジタルカメラで、世界最小、世界最薄のデジタルカメラである記録も持っています。
　「IXY DIGITAL 930 IS」は、2009年（平成21年）2月に発売されたモデルです。
　シリーズ初となる24mm相当（35mm換算）からの光学5倍ズーム、また同様にシリーズ初となるタッチパネルインターフェイスが特徴です。
　またハッキリとした直線で構成されるスクエアデザインの印象が強いIXY DIGITALシリーズとしては、丸みを帯びたデザインも目を引きます。

　The PowerShot Digital ELPH series is a range of compact digital cameras that Canon has released since 2000.
　These digital cameras feature a stylish stainless steel body design and use a lithium battery, and they also hold the record for being the world’s smallest and thinnest digital camera.
　The “PowerShot SD980 IS DIGITAL ELPH” is a model released in February 2009.
　It is a first in the series with a 5x optical zoom from 24mm equivalent（35mm conversion）, as well as a touch panel interface, a first in the series.
　The PowerShot Digital ELPH series is known for its square design made up of clear straight lines, but the rounded design also catches the eye.

　Digital 伊克萨斯（IXUS）系列是佳能自2000年起推出的轻便型数码相机系列。
　这些数码相机采用时尚的不锈钢机身设计，并使用锂电池，并保持着全球最小、最薄的数码相机纪录。
　“Digital 伊克萨斯（IXUS）200 IS”于2009年2月上市。
　它是该系列中首款配备24mm等效焦距（35mm换算）5倍光学变焦的相机，并首次搭载触摸屏操作界面。
　Digital 伊克萨斯（IXUS）系列以其清晰直线的方形设计而闻名，但其圆润的设计也同样引人注目。

　Digital 伊克薩斯（IXUS）系列是佳能自2000年起推出的輕量數位相機系列。
　這些數位相機採用時尚的不銹鋼機身設計，並使用鋰電池，並保持全球最小、最薄的數位相機紀錄。
　「Digital 伊克薩斯（IXUS）200 IS」於2009年2月上市。
　它是該系列中首款配備24mm等效焦距（35mm換算）5倍光學變焦的相機，並首次搭載觸控螢幕操作介面。
　Digital 伊克薩斯（IXUS）系列以其清晰直線的方形設計而聞名，但其圓潤的設計也同樣引人注目。

　Digital IXUS 시리즈는, 캐논이 2000년부터 발매한, 컴팩트 디지털 카메라의 제품군입니다.
　리튬 전지를 채용한, 세련된 스테인리스제의 보디 디자인이 특징의 디지털 카메라로, 세계 최소, 세계 최박의 디지털 카메라인 기록도 가지고 있습니다.
　「Digital IXUS 200 IS」는, 2009년 2월에 발매된 모델입니다.
　시리즈 최초가 되는 24mm 상당（35mm 환산）으로부터의 광학 5배 줌, 또한 마찬가지로 시리즈 최초가 되는 터치 패널 인터페이스가 특징입니다.
　또한 분명한 직선으로 구성된 스퀘어 디자인의 인상이 강한 Digital IXUS 시리즈로는 둥근 디자인도 눈길을 끈다.