チョロQコレクション №60 / NISSAN SKYLINE GT-R（R34）（20周年記念 リニューアル復刻版）
名称
（Name / 姓名 / 姓名 / 명칭）
NISSAN SKYLINE GT-R（R34）（20周年記念 リニューアル復刻版）
（NISSAN SKYLINE GT-R（R34） / 日产 SKYLINE GT-R（R34）（20周年纪念 续印版） / 日產 SKYLINE GT-R（R34）（20週年紀念 重印版） / 닛산 SKYLINE GT-R（R34）（20주년 기념 리뉴얼 복각판））
シリーズ
（Series / 系列 / 系列 / 시리즈）
チョロQ
（Choro-Q / 绍罗Q / 紹羅Q / 쵸로 Q）
品番
（Product Number / 产品编号 / 產品編號 / 품번）
10
発売時期
（Release date / 发布日期 / 發布日期 / 발매시기）
1999年
（1999 / 1999年 / 1999年 / 1999년）
スケール
（Scale / 比例尺 / 比例尺 / 스케일）
デフォルメ
（Deformed / 变形 / 變形 / 디폴메）
自動車の発売年代
（Car release year / 汽车发布年份 / 汽車發布年份 / 자동차 출시 연대）
1990年代
（1990s / 1990年代 / 1990年代 / 1990년대）
車体メーカー
（Car body manufacturer / 车身制造商 / 車身製造商 / 차체 메이커）
日産
（Nissan / 日产 / 日產 / 닛산）
B宝館 展示場所
（Exhibition location / 展会地点 / 展會地點 / 전시장）
1階
（1st floor / 1楼 / 1樓 / 1층）
コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）
こちらのチョロQは、1999年（平成11年）に発売された5代目スカイラインGT-R、R34型をモデルにしています。
R34型は、第2世代スカイラインGT-Rの最後のモデルであり、「スカイライン」の名を冠した最後のGT-Rです。
チョロQ発売から20周年を記念して、発売されました。
This Choro-Q toy is modeled after the fifth-generation Skyline GT-R, R34, which was released in 1999.
The R34 was the final model of the second-generation Skyline GT-R, and the last GT-R to bear the “Skyline” name.
It was released to commemorate the 20th anniversary of the release of Choro-Q.
这款绍罗Q玩具以第五代Skyline GT-R R34为原型，该车型于1999年发布。
R34是第二代Skyline GT-R的最后一款车型，也是最后一款以“Skyline”命名的GT-R。
该游戏是为了纪念《绍罗Q》发行 20 周年而发行的。
這款紹羅Q玩具以第五代Skyline GT-R R34為原型，該車型於1999年發表。
R34是第二代Skyline GT-R的最後一款車型，也是最後一款以「Skyline」命名的GT-R。
該遊戲是為了紀念《紹羅Q》發行 20 週年而發行的。
이쪽의 초로 Q는, 1999년에 발매된 5대째 스카이 라인 GT-R, R34형을 모델로 하고 있습니다.
R34형은, 제2세대 스카이라인 GT-R의 마지막 모델이며, 「스카이라인」의 이름을 씌운 마지막 GT-R입니다.
쵸로 Q 발매로부터 20주년을 기념해, 발매되었습니다.
