コレクション紹介【チョロQコレクション №55 / 0系新幹線（ALWAYS 三丁目の夕日’64 想い出の車両）】

チョロQコレクション №55 / 0系新幹線（ALWAYS 三丁目の夕日’64 想い出の車両）

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　世界初の高速鉄道車両であり、1964年（昭和39年）の東海道新幹線の開通時から2008年（平成20年）まで足かけ44年間運用された、新幹線0系電車です。
　東京オリンピックの開催と同年に運行を開始したこともあり、戦後日本の発展を象徴する事物として認識されています。
　「ALWAYS 三丁目の夕日’64 想い出の車両」は映画「ALWAYS 三丁目の夕日’64」とタイアップした商品シリーズで、1940年代、1950年代の日本を彩った数々の鉄道車両がラインナップに揃っています。

　This Shinkansen 0 series train was the world’s first high-speed railway vehicle, and was in operation for 44 years, from the opening of the Tokaido Shinkansen in 1964 until 2008.
　It began operation in the same year as the Tokyo Olympics, and is recognized as a symbol of Japan’s postwar development.
　”Always: Sunset on Third Street ’64, a memorable train” is a product series in collaboration with the film “ALWAYS Sunset on Third Street ’64,” and features a lineup of many of the railway cars that graced Japan in the 1950s and 1960s.　

　这辆新干线0系列车是世界上第一辆高速铁路车辆，从1964年东海道新干线开通到2008年，共运营了44年。
　它与东京奥运会同年开始运营，被认为是日本战后发展的象征。
　“永远的三丁目的夕阳 64年，回忆列车”是与电影《永远的三丁目的夕阳 64年》合作推出的产品系列，收录了众多曾在20世纪40年代和50年代驰骋于日本铁路的经典车型。

　這輛新幹線0系列車是世界上第一輛高速鐵路車輛，從1964年東海道新幹線開通到2008年，共營運了44年。
　它與東京奧運同年開始運營，被認為是日本戰後發展的象徵。
　「永遠的三丁目的夕陽 64年，回憶火車」是與電影《永遠的三丁目的夕陽 64年》合作推出的產品系列，收錄了眾多曾在20世紀40年代和50年代馳騁於日本鐵路的經典車型。

　세계 최초의 고속철도 차량이며, 1964년의 도카이도 신칸센의 개통시부터 2008년까지 발판 44년간 운용된, 신칸센 0계 전철입니다.
　도쿄 올림픽의 개최와 같은 해에 운행을 개시한 적도 있어, 전후 일본의 발전을 상징하는 사물로서 인식되고 있습니다.
　「올웨이즈 3번가의 석양 ’64 추억의 차량」은 영화 「올웨이즈 3번가의 석양 ’64」라고 타이업한 상품 시리즈로, 1940년대, 1950년대의 일본을 물들인 수많은 철도 차량이 라인업에 갖추어져 있습니다.