コレクション紹介【チョロQコレクション №52 / 111系電車（ALWAYS 三丁目の夕日’64 想い出の車両）】

チョロQコレクション №52 / 111系電車（ALWAYS 三丁目の夕日’64 想い出の車両）

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　1962年（昭和37年）に製造され、後に出た113系の元となった、111系です。
　2ドアであるため、乗客の円滑な乗降に支障をきたしていた80系、153系の代わりに、3ドアの新車両として製造されました。
　「ALWAYS 三丁目の夕日’64 想い出の車両」は映画「ALWAYS 三丁目の夕日’64」とタイアップした商品シリーズで、1940年代、1950年代の日本を彩った数々の鉄道車両がラインナップに揃っています。

　The 111 series was manufactured in 1962 and is the basis for the later 113 series.
　It was manufactured as a new three-door vehicle to replace the 80 series and 153 series, whose two-door design made it difficult for passengers to board and disembark.
　”Always: Sunset on Third Street ’64, a memorable train” is a product series in collaboration with the film “ALWAYS Sunset on Third Street ’64,” and features a lineup of many of the railway cars that graced Japan in the 1950s and 1960s.

　111系列巴士于1962年生产，是后来113系列巴士的基础车型。
　它是一款新型三门巴士，旨在取代80系列和153系列巴士。80系列和153系列巴士的双门设计使得乘客上下车不便。
　“永远的三丁目的夕阳 64年，回忆列车”是与电影《永远的三丁目的夕阳 64年》合作推出的产品系列，收录了众多曾在20世纪40年代和50年代驰骋于日本铁路的经典车型。

　111系列巴士於1962年生產，是後來113系列巴士的基礎車款。
　它是一款新型三門巴士，旨在取代80系列和153系列巴士。 80系列和153系列巴士的雙門設計讓乘客上下車不便。
　「永遠的三丁目的夕陽 64年，回憶火車」是與電影《永遠的三丁目的夕陽 64年》合作推出的產品系列，收錄了眾多曾在20世紀40年代和50年代馳騁於日本鐵路的經典車型。

　1962년에 제조되어, 나중에 나온 113계의 원이 된, 111계입니다.
　2도어이기 때문에, 승객의 원활한 승강에 지장을 초래하고 있던 80계, 153계 대신에, 3도어의 신차량으로서 제조되었습니다.
　「올웨이즈 3번가의 석양 ’64 추억의 차량」은 영화 「올웨이즈 3번가의 석양 ’64」라고 타이업한 상품 시리즈로, 1940년대, 1950년대의 일본을 물들인 수많은 철도 차량이 라인업에 갖추어져 있습니다.