チョロQコレクション №5 / 日産 スカイライン 25GT ターボ
名称
（Name / 姓名 / 姓名 / 명칭）
日産 スカイライン 25GT ターボ（黄）
（Nissan Skyline 25GT Turbo（yellow） / 日产 Skyline 25GT Turbo（黄色的） / 日產 Skyline 25GT Turbo（黃色的） / 닛산 스카이라인 25GT 터보（노랑））
シリーズ
（Series / 系列 / 系列 / 시리즈）
チョロQ
（Choro-Q / 绍罗Q / 紹羅Q / 쵸로 Q）
品番
（Product Number / 产品编号 / 產品編號 / 품번）
HG37
発売時期
（Release date / 发布日期 / 發布日期 / 발매시기）
1998年
（1998 / 1998年 / 1998年 / 1998년）
スケール
（Scale / 比例尺 / 比例尺 / 스케일）
デフォルメ
（Deformed / 变形 / 變形 / 디폴메）
自動車の発売年代
（Car release year / 汽车发布年份 / 汽車發布年份 / 자동차 출시 연대）
1990年代
（1990s / 1990年代 / 1990年代 / 1990년대）
車体メーカー
（Car body manufacturer / 车身制造商 / 車身製造商 / 차체 메이커）
日産
（Nissan / 日产 / 日產 / 닛산）
B宝館 展示場所
（Exhibition location / 展会地点 / 展會地點 / 전시장）
1階
（1st floor / 1楼 / 1樓 / 1층）
コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）
1998年に発売されたスカイラインの10代目モデル（R34型）です。
「25GT ターボ」は、2.5Lのターボエンジンを搭載したグレードであることを指します。
3代前の7代目モデル（R31型）を意識したかのような、比較的無骨なデザインが特徴です。
This is the 10th generation Skyline model（R34 type）released in 1998.
The “25GT Turbo” refers to the grade equipped with a 2.5L turbo engine.
It features a relatively rugged design that seems to be reminiscent of the seventh generation model (R31 type) from three generations ago.
这是1998年发布的第10代Skyline车型（R34型）。
“25GT Turbo”是指搭载2.5L涡轮增压发动机的级别。
它具有相对坚固的设计，似乎受到三代之前的第七代型号（R31型）的启发。
這是1998年發布的第10代Skyline車型（R34型）。
「25GT Turbo」係指搭載2.5L渦輪增壓引擎的等級。
它具有相對堅固的設計，似乎受到三代之前的第七代型號（R31型）的啟發。
1998년에 발매된 스카이라인의 10대째 모델（R34형）입니다.
”25GT 터보”는 2.5L의 터보 엔진을 탑재한 그레이드인 것을 가리킵니다.
3대 전의 7대째 모델（R31형）을 의식한 것 같은, 비교적 무골인 디자인이 특징입니다.
