チョロQコレクション №12 / スカイライン GT-R（R34）（Safetycar限定セット）

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　1998年に発売されたスカイラインの10代目モデル（R34型）のセーフティカー仕様です。
　セーフティカーは、モータースポーツにおけるレースを円滑に進めるため、コースの安全チェックを行ったり、事故発生時の先導役となったりする車を指します。
　「Safetycar限定セット」は、セーフティカー仕様のチョロQが4台ひとまとめになったセットです。

　This is a safety car version of the 10th generation Skyline model（R34 type）released in 1998.
　A safety car is a vehicle that performs safety checks on the course and leads the way in the event of an accident in order to ensure that motorsport races proceed smoothly.
　The “Safetycar Limited Set” is a set of four Choro-Q cars in safety car specification.

　这是1998年发布的第十代Skyline车型（R34型）的安全车版本。
　安全车是为了确保赛车比赛顺利进行而检查赛道安全并在发生事故时起到引导作用的车辆。
　“Safetycar Limited Set”是一套四辆安全车规格的Choro-Q汽车。

　這是1998年發布的第十代Skyline車型（R34型）的安全車版本。
　安全車是為了確保賽車比賽順利進行而檢查賽道安全並在發生事故時起到引導作用的車輛。
　「Safetycar Limited Set」是一套四輛安全車規格的绍罗汽車。

　1998년에 발매된 스카이 라인의 10대째 모델(R34형)의 세이프티 카 사양입니다.
　세이프티 카는 모터스포츠에서 레이스를 원활하게 진행하기 위해 코스의 안전 점검을 하거나 사고 발생 시 선도역이 되는 차를 말합니다.
　「세이프티 카 한정 세트」는, 세이프티 카 사양의 쵸로 Q가 4대 한 정리가 된 세트입니다.