ペコちゃんコレクション №12 / 晴れ着首ふりペコちゃん人形
名称
（Name / 姓名 / 姓名 / 명칭）
晴れ着首ふりペコちゃん人形
‐（Peko-chan doll in ceremonial dress with a shaking head / 盛装摇头Peko酱娃娃 / 盛裝搖頭Peko醬娃娃 / 때때옷한 목 흔들리는 페코짱 인형）
製造年
（Year of manufacture / 生產年份 / 生产年份 / 제조년）
2014年
（2014 / 2014年 / 2014年 / 2014년）
B宝館 展示場所
（Exhibition location / 展会地点 / 展會地點 / 전시장）
1階
（1st floor / 1楼 / 1樓 / 1층）
コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）
黒を基調とした着物に身を包んだペコちゃん人形です。2014年の年初に販売されました。振動を与えると首が小刻みに左右に動きます。また同じ金型を用いたと思われる色違いバージョンとして、白、山吹色もあります。
This Peko-chan doll is dressed in a black kimono. It was released in early 2014. When you give it a vibration, its neck moves back and forth. There are also white and golden yellow versions that appear to use the same mold.
这个Peko-chan娃娃穿着黑色和服。它于2014年初开始销售。当施加振动时，颈部会以小幅度的动作来回移动。还有白色和金黄色的版本，看起来是用相同的模具制作的。
這個Peko-chan娃娃穿著黑色和服。它於2014年初開始銷售。當施加振動時，頸部會以小幅度的動作來回移動。還有白色和金黃色的版本，看起來是用相同的模具製作的。
블랙을 기조로 한 기모노에 몸을 감싼 페코짱 인형입니다. 2014년 연초에 판매되었습니다. 진동을 주면 목이 작고 좌우로 움직입니다. 또한 같은 금형을 사용했다고 생각되는 색 차이 버전으로 흰색, 개나리색도 있습니다.
